Современный литературный портал, склад авторских произведений
You are currently browsing the Литературный портал archives for Август 2022
Кто боролся с ветряными мельницами? Теории о прототипах Дон Кихота
Кто там был любителем побороться с ветряными мельницами? Задайте этот вопрос любому читающему ребенку, и он непременно ответит — Дон Кихот! Роман о странствующем рыцаре написал Мигель де Сервантес Сааведра. Первый том произведения, названного «Хитроумный ида́льго Дон Кихо́т Лама́нчский», был напечатан в 1605 году, а через десять лет вышел второй. Автор хотел создать не рыцарский роман, а пародию на него. К своим персонажам он относился с юмором и ни в коем случае не ждал серьезного восприятия от публики. Задумка удалась. Правда, многие до сих пор видят в изобретательном, простоватом и нелепом герое исключительно благородство, честь и долг. То есть те качества, что воспевались и в обычных романах, написанных в рамках популярного жанра.На протяжении веков идут споры о том, был ли у Дон Кихота прототип. Хотя большинство экспертов убеждены, что это лишь собирательный образ, гипотезы продолжают множиться. Свои мнения высказывали, в частности, коллеги Сервантеса по перу. Одно из популярных предположений принадлежит Даниелю Дефо. Он считал, что Дон Кихот — это не кто иной, как Алонсо Перес де Гусман. Этот человек командовал Непобедимой армадой, но исключительно неудачно. Он был нелеп и постоянно попадал впросак.
Еще одна теория гласит, что прообразом Дон Кихота, которого по книге звали Алонсо Кихана, стал Рикардо Кихада. Это был весьма лихой сеньор, который не побрезговал купить себе титул идальго. Вместе со своим оруженосцем он странствовал по стране и совершал всяческие бесчинства. В числе прочего было покушение на жизнь некоего Вильясеньора, однофамильца близкого знакомого Сервантеса. Дело попало в суд и не являлось тайной. Его детали были хорошо известны писателю. Как минимум имя и общую канву для приключений он вполне мог позаимствовать у прославившегося своими «подвигами» авантюриста.
Согласно последней версии, которую в 2004 году выдвинули испанские ученые, главными героями романа-пародии были сам Педро Вильясеньор, тот самый однофамилец, и недруг Франсиско де Акунья. Две семьи устроили настоящую битву, будучи переодетыми в рыцарские костюмы по моде прошлых эпох. Это документально зафиксировано.
Кстати, исследователи не поленились, прошли по пути Дон Кихота от Толедо до Мурсии и нашли там кабак, о котором рассказывал Сервантес на страницах. Это заведение двести лет простояло недалеко от часовни под названием Маньявакас. Сейчас от него не осталось ничего, кроме многочисленных черепков, которые временами откапывают.
Мытарства профессора Преображенского, или Непростая судьба «Собачьего сердца»
Судьба писателя на заре прошлого столетия была непростой по определению. Книги, прежде чем публиковались, проходили жесткую цензуру. Неодобренные произведения могли сильно навредить автору, иногда поставив его по другую сторону закона. Прежде всего оценивалась идеология, а уж сюжет потом. Он имел в лучшем случае второстепенное значение для цензоров. Естественно, над такими литераторами, как Булгаков, которые были постоянно не в ладах с законом и имели свое мнение, расходящееся с официальной позицией, постоянно висел дамоклов меч наказания за преступление свободомыслия и антисоветской пропаганды.В начале 1925 года Михаил Афанасьевич написал одно из своих самых известных произведений «Собачье сердце». Прототипом главного героя — доктора — стал его собственный дядюшка по материнской линии. Николай Михайлович Покровский являлся известным гинекологом, отличался любовью к собакам и держал своего пса. Его квартира в точности воссоздана в книге.
Идея «Собачьего сердца» очень нравилась Булгакову, а потому работа шла быстро. Потребовалось всего три месяца, чтобы повесть была готова, доктор Преображенский и его невероятный, крайне необычный подопечный получили жизнь. Увы, не печатную. С самого начала писатель понимал, что те проблемы, которые он поднял в тексте, не придутся по душе цензорам. И был прав.
7 мая 1926 года в его квартире провели обыск. В числе прочих документов сотрудники ОГПУ изъяли дневник писателя и «Собачье сердце». Издавать рукопись когда-либо запретили категорически, так как текст признали антисоветским. Отныне оригинал шедевра был только в архивах спецслужб. По крайней мере, долгое время. Конечно, сейчас к материалам есть доступ у исследователей.
Несмотря на официальный запрет, люди хотели узнать, что же такое придумал Булгаков. Им нравились его крамольные мысли, его талант. «Собачье сердце», переставшее вроде как существовать, продолжало ходить по рукам, как тогда говорили, «в списках». А в шестидесятых, когда Булгакова уже не было, за границей повесть решили напечатать. Его вдову в известность не поставили, что было большой ошибкой. Она могла бы помочь с переводом. Но так как все делалось в тайне и спешке, получилось не очень. Было допущено множество грубых ляпов, которые впоследствии с завидной регулярностью повторяли разные издания Англии и Германии. Конечно, книга, опубликованная за рубежом, в Союзе уже не могла «выйти в люди». Это негласное правило соблюдалось вплоть до начала перестройки. Именно в конце восьмидесятых читатели «Звезды» смогли впервые ознакомиться с «Собачьим сердцем» не таясь. Но, к сожалению, все с теми же неточностями, пришедшими с Запада.
Справедливость была восстановлена благодаря литературоведу Лидии Янковской. Именно она первой внесла правильный вариант «Собачьего сердца» в собрание сочинений Булгакова.
Мытарства профессора Преображенского, или Непростая судьба «Собачьего сердца»
Судьба писателя на заре прошлого столетия была непростой по определению. Книги, прежде чем публиковались, проходили жесткую цензуру. Неодобренные произведения могли сильно навредить автору, иногда поставив его по другую сторону закона. Прежде всего оценивалась идеология, а уж сюжет потом. Он имел в лучшем случае второстепенное значение для цензоров. Естественно, над такими литераторами, как Булгаков, которые были постоянно не в ладах с законом и имели свое мнение, расходящееся с официальной позицией, постоянно висел дамоклов меч наказания за преступление свободомыслия и антисоветской пропаганды.В начале 1925 года Михаил Афанасьевич написал одно из своих самых известных произведений «Собачье сердце». Прототипом главного героя — доктора — стал его собственный дядюшка по материнской линии. Николай Михайлович Покровский являлся известным гинекологом, отличался любовью к собакам и держал своего пса. Его квартира в точности воссоздана в книге.
Идея «Собачьего сердца» очень нравилась Булгакову, а потому работа шла быстро. Потребовалось всего три месяца, чтобы повесть была готова, доктор Преображенский и его невероятный, крайне необычный подопечный получили жизнь. Увы, не печатную. С самого начала писатель понимал, что те проблемы, которые он поднял в тексте, не придутся по душе цензорам. И был прав.
7 мая 1926 года в его квартире провели обыск. В числе прочих документов сотрудники ОГПУ изъяли дневник писателя и «Собачье сердце». Издавать рукопись когда-либо запретили категорически, так как текст признали антисоветским. Отныне оригинал шедевра был только в архивах спецслужб. По крайней мере, долгое время. Конечно, сейчас к материалам есть доступ у исследователей.
Несмотря на официальный запрет, люди хотели узнать, что же такое придумал Булгаков. Им нравились его крамольные мысли, его талант. «Собачье сердце», переставшее вроде как существовать, продолжало ходить по рукам, как тогда говорили, «в списках». А в шестидесятых, когда Булгакова уже не было, за границей повесть решили напечатать. Его вдову в известность не поставили, что было большой ошибкой. Она могла бы помочь с переводом. Но так как все делалось в тайне и спешке, получилось не очень. Было допущено множество грубых ляпов, которые впоследствии с завидной регулярностью повторяли разные издания Англии и Германии. Конечно, книга, опубликованная за рубежом, в Союзе уже не могла «выйти в люди». Это негласное правило соблюдалось вплоть до начала перестройки. Именно в конце восьмидесятых читатели «Звезды» смогли впервые ознакомиться с «Собачьим сердцем» не таясь. Но, к сожалению, все с теми же неточностями, пришедшими с Запада.
Справедливость была восстановлена благодаря литературоведу Лидии Янковской. Именно она первой внесла правильный вариант «Собачьего сердца» в собрание сочинений Булгакова.
