С Новым годом!
Дорогие друзья!
Поздравляем вас с Новым 2020 годом!
Желаем счастья и здоровья вам и вашим близким. Тепла, уюта и достатка в доме. Желаем, чтобы Новый год оказался творческим, плодотворным , богатым на приятные сюрпризы. Легкого пера вам, друзья, сговорчивой музы и неисчерпаемого вдохновения!
Человеколом
… мой трамвай последний скрылся за углом
Ю. Лоза
Страсть не зря укротилась —
Горек привкус предела.
Будущее укоротилось,
Сущее потускнело.
Кирилл Ковальджи
Полтинник – глухая контузия.
С корнями вырваны нервы.
Засыпаны пеплом иллюзии.
Зачес искривляется скверно.
Размеренная прострация,
Скольжу как в ватном тумане,
Случайная ли пертурбация?
Проснулся в чужой нирване.
Меня здесь никто не вспомнит,
Без грима уже не узнает.
И окриком не одернет,
И выпить не предлагает.
Последнюю раскурить бы
Да не с кем в затяг поделиться.
А двери все запоролены –
Уже грозят не открыться.
Давно уже маски истлели,
Все роли в круг отыграли,
Фонтанами отзвенели,
Прелюдиями отзвучали.
Всё мимо слова и эмоции,
Все вскрыты еще не начав.
Лишь старые декорации
Помнят, как я здесь звучал.
Как сызнова, неуверенно,
Как издали, наугад.
Терзают и гложут сомнения.
То снова не прав, то опять виноват
Теней столпотворение
И шёпот молитвы взывающей.
Я здесь никогда не был Мастером,
Каждый раз –Начинающий.
Срывает дыханье Бетховен
В паузах сердца открытых.
Их смысл уже безусловен
В понятиях неприкрытых.
Еще есть плоды на древе,
Что Ева сорвать не решалась.
Но страсть истончала, порвалась,
Лишь медом в губах осталась.
Что было должным, возможным
Взлетев поспешило случиться.
Последний шанс – многосложный.
Обмылка не хватит отмыться.
Закончена конвертация
Энергии, силы в опыт.
И призрачная мистификация
Уже никуда не торопит.
Нельзя возвращаться к истокам
Не выправив линзы масштаба.
В печи догорает проза,
В саду орет черная жаба.
На стульях висят в узелках
На память платки носовые.
И грузятся бабочки бочках,
По правилам драматургии.
В последнем глотке сознанья
Амбре откровенья раскрылось.
А жертвы неотвратимость
В дар свыше преобразилась.
Но слышу, как рядом с разрывом
Мечтанья рванулись в гору!
Какой-то пацан совсем хилый,
Терзает Земли основу.
Найти потерянную вещь поможет нитка, платок завязанные
узелком на ножке стула или стола. Нужно завязать и забыть,
прекратить поиски и заняться другим делом. Потеря найдется
сама по себе.
Человеколом
… мой трамвай последний скрылся за углом
Ю. Лоза
Страсть не зря укротилась —
Горек привкус предела.
Будущее укоротилось,
Сущее потускнело.
Кирилл Ковальджи
Полтинник – глухая контузия.
С корнями вырваны нервы.
Засыпаны пеплом иллюзии.
Зачес искривляется скверно.
Размеренная прострация,
Скольжу как в ватном тумане,
Случайная ли пертурбация?
Проснулся в чужой нирване.
Меня здесь никто не вспомнит,
Без грима уже не узнает.
И окриком не одернет,
И выпить не предлагает.
Последнюю раскурить бы
Да не с кем в затяг поделиться.
А двери все запоролены –
Уже грозят не открыться.
Давно уже маски истлели,
Все роли в круг отыграли,
Фонтанами отзвенели,
Прелюдиями отзвучали.
Всё мимо слова и эмоции,
Все вскрыты еще не начав.
Лишь старые декорации
Помнят, как я здесь звучал.
Как сызнова, неуверенно,
Как издали, наугад.
Терзают и гложут сомнения.
То снова не прав, то опять виноват
Теней столпотворение
И шёпот молитвы взывающей.
Я здесь никогда не был Мастером,
Каждый раз –Начинающий.
Срывает дыханье Бетховен
В паузах сердца открытых.
Их смысл уже безусловен
В понятиях неприкрытых.
Еще есть плоды на древе,
Что Ева сорвать не решалась.
Но страсть истончала, порвалась,
Лишь медом в губах осталась.
Что было должным, возможным
Взлетев поспешило случиться.
Последний шанс – многосложный.
Обмылка не хватит отмыться.
Закончена конвертация
Энергии, силы в опыт.
И призрачная мистификация
Уже никуда не торопит.
Нельзя возвращаться к истокам
Не выправив линзы масштаба.
В печи догорает проза,
В саду орет черная жаба.
На стульях висят в узелках
На память платки носовые.
И грузятся бабочки бочках,
По правилам драматургии.
В последнем глотке сознанья
Амбре откровенья раскрылось.
А жертвы неотвратимость
В дар свыше преобразилась.
Но слышу, как рядом с разрывом
Мечтанья рванулись в гору!
Какой-то пацан совсем хилый,
Терзает Земли основу.
Найти потерянную вещь поможет нитка, платок завязанные
узелком на ножке стула или стола. Нужно завязать и забыть,
прекратить поиски и заняться другим делом. Потеря найдется
сама по себе.
Нарисуй мне дождь
Действие происходит в Запорожье, металлургическом центре Украины во время правления Брежнева. Молодой человек Андрей, поступив в мединститут, окунается в атмосферу ВУЗов периода застоя. Разочаровавшись в своем выборе, он не знает, будет ли учиться дальше. Андрей знакомится с девушкой Лидией из андеграундной молодежи. Она ведет праздный образ жизни, злоупотребляет алкоголем, тяготеет к преступной среде. Герои рома-на встречаются с представителями разных слоев общества, показано всеобщее оболванивание, фальшь и социальное неравенство, царящие в лагере социализма. Алкоголь, доступное средство бегства от удручающей действительности. Любовь Андрея не помогает Лидии вы-рваться из алкогольной зависимости, он и сам понемногу спивается. Со своей подругой он попадает в опасные ситуации, последняя из которых заканчивается трагической развязкой. Это честная книга о молодежи семидесятых. Их проблемы, ситуации, в которые они попадают и поступки во многом идентичны нынешним.
_________
Гавра Виктор Васильевич
Home page: www.gavura.narod.ru
Новогоднее волшебство и большие приключения в сказочном лесу
В тёмном зимнем лесу каких только бед не случается! Даже Дед Мороз там не в безопасности. А что это значит? Новый год может не состояться, дети без подарков останутся, и слёз будут целые океаны.
Издательство «Союз писателей», грант "Новые имена современной литературы" и Наталья Шарапова предлагают мальчишкам и девчонкам присоединиться к тем, кто спасёт любимый праздник на страницах книги «Приключения Морковкина, удивительные и невероятные...». Но сперва придётся слепить настоящего снеговика. Именно он, устав стоять во дворе (признаться по правде, это довольно скучно, а иногда ещё и унизительно), первым отправится в сказочные дали и столкнётся с опасными обитателями зимнего леса. А уж потом и ребята подтянутся. Что случится дальше? Чтобы узнать, придётся прочитать книгу от корки до корки.
В канун весёлых праздников, когда настроение держится на высокой отметке, а температура воздуха, напротив, давно ниже нуля, хочется выпить горячего и очень сладкого какао с мармеладками и помечтать о захватывающих дух приключениях. Книга Натальи Шараповой идеально подходит для чтения под аккомпанемент рождественских песен, когда вокруг мерцают ёлочные гирлянды, а за окном кружатся хлопья снега, через свой таинственный танец рассказывая истории про кикимор, леших, разбойников, дополняя их новыми деталями и маня за собой в страну чудес, где сказки – это быль, а снеговики и впрямь живые.
Правда современной жизни под лупой писательского таланта
О чём писать роман в стихах? Почему бы не о жизни обывателя, который ищет себя и допускает ошибки, страдает от чужого равнодушия, но не умеет проявить свои таланты? Осталось лишь понять, как объять в одной книге все стороны бытия и поведать не только об амбициях или о любви, но буквально обо всём, включая социальные нормы, государственное устройство, философские вопросы... короче, каждую деталь, влияющую на личность?
Придётся проявить фантазию, вытащить из подсознания сведения по психологии человека и общества, воспользоваться богатством родного русского языка, перенести сюжет в прошлое и сдобрить всё это толикой иронии, как это сделал Серж Семинон в книге «Ананий Беседин. Глава I», чтобы читатель не заскучал ненароком и не разозлился, невольно узнав себя в герое:
Мы отвлеклись. А так выходит,
Секрета не открою вам,
Что в жизни каждый сам находит
Путь к «идеалам» и «богам».
Читатель сможет пройти шаг за шагом путь, прочерченный автором, споткнуться о камни, припорошенные снегом равнодушной действительности или спрятавшиеся в палой листве ошибок и воспоминаний, набить пару шишек и, возможно, понять что-то очень важное для себя. Что-то такое, что поможет «герою нашего времени» научиться на опыте персонажа, живущего сто лет назад, осознать и начать исправлять допущенные промахи. А для этого порой муху надо превратить в слона, чтобы не разглядывать под микроскопом соринки ни в чужих, ни в собственных глазах.
«Ананий Беседин. Глава I» – книга, в которой есть жизненная правда, выложенная на предметное стекло литературы нового поколения и рассмотренная под лупой писательского таланта, а также живительный юмор как сладкая пилюля от горечи принятия собственного несовершенства.
Топ-10 книг «Рождественское чудо»
Когда ещё ждать волшебства, если не на новогодние праздники? В это восхитительное время, когда мир погружается в таинственный полумрак, озарённый мистическим светом ёлочных гирлянд, даже взрослые становятся немного детьми и начинают верить в чудеса. Отвечая настроениям публики, по телевидению крутят рождественские фильмы, в театрах ставят тематические спектакли, на улицах городов проводят ярмарки и маскарады, гремят фейерверки. Все проблемы и заботы отступают перед сказкой наяву, растворяются в удивительном сне, обращаются в прах, унесённые в огромном мешке Деда Мороза в дальние дали.Создать новогоднее настроение, не выходя из дома, можно с помощью хороших книг, посвящённых замечательному времени года. Многие из них написаны для детей. Но что из того? Когда, если не в канун Нового года, забыть о прожитых годах и вновь окунуться в омут чародейства? А вдруг мечты станут явью? Что, если...
Если Вы готовы отправиться в странствие по зимней сказке в поисках радости, веселья и беззаботности, выберите одну из историй, вошедшую в ТОП-10 лучших рождественских книг.
10 место
Открывает список сказка Елены Костоусовой «История новогодней Ёлочки». Оказавшись в зимнем лесу, необычная главная героиня встретит мальчика Эхо, посмотрит на леденцовый вулкан, увидит кристаллы с желаниями, заведёт новых друзей и, когда случится беда, поможет Деду Морозу вернуть людям праздник.
9 место
На девятом месте расположилась книга Сьюзан Войцеховски «Рождественское чудо мистера Туми». Это история о любви и дружбе, надежде и мечте. Главный герой год назад потерял семью. Теперь он предпочитает одиночество и редко покидает свой дом. В четырёх стенах он мастерит удивительные новогодние игрушки. Именно за ними в канун праздников на его порог пришла очаровательная вдова с сыном. Возможно, рождественское чудо случится, превратив два одиночества в одно счастье?
8 место
На восьмой позиции – книга Юстейна Гордера «Рождественская мистерия». Это экскурс по библейским событиям, которые выпадают на декабрь. Вместе с маленьким Иакимом читатели день за днём проживут самый загадочный месяц в году, а потом совершат путешествие сквозь время и пространство, чтобы побывать в легендарном Вифлееме в те дни, когда родился Христос.
7 место
На седьмой строке – сказка Фирдаусы Хазиповой «Морозята и Холодрыга». Сюжет развивается на бесконечных снежных просторах. Служители Зимы, среди которых Седой Мороз, Холодрыга и морозята, имеют множество обязанностей. Но выполнять их с каждым годом всё труднее. Ведь климат меняется, мир становится всё теплее. Как тут спасти Зиму? Вот один из главных вопросов. Ведь именно зимой происходит больше всего волшебства! Борясь с невзгодами и преодолевая препятствия, герои познают цену дружбы, учатся находить выход из конфликтов и не ссориться с близкими, проводят границу между добром и злом, а также делают массу других выводов, которые будут полезны читателям и имеют практическое применение в жизни.
6 место
Шестое место ТОП-10 лучших рождественских книг досталось произведению Льва Альтмарка «Невероятные приключения Междупальцева и Хорохорина в Тридевятом царстве – Тридесятом государстве». Оно предназначено взрослым, которые разучились верить в чудеса, как и главные герои. Читателям будет легко представить себя на их месте – застрявшими в новогоднюю ночь в далёком провинциальном аэропорту. Но именно отсюда начнётся странствие двух приятелей по миру сказок, который окажется совсем не таким, как мы думали в детстве, а куда более похожим на привычную реальность, только с Кощеями Бессмертными, Змеями Горынычами, царями Додонами, богатырями, русалками и прочими старыми знакомцами. Он такой же циничный, алчный и погрязший в бюрократии. А почему? И как это исправить? Ведь не можем же мы, и правда, остаться без сказок, тем более под Рождество.
5 место
На пятой строчке – книга Туве Янссон «Волшебная зима». Писательница зовёт в ещё одно путешествие по Долине Мумми-троллей, рассказывает о волшебстве зимы и о том, что делать, когда происходят чудеса. Это будет незабываемое приключение, как и всё, что случается в удивительном месте, рождённом фантазией одной из самых талантливых скандинавских писательниц всех поколений.
4 место
На четвёртой позиции оказалась книга Джона Р.Р. Толкина «Письма Рождественского Деда». Да, она не так популярна, как культовый «Властелин колец», но заслуживает не меньшего внимания. Этот сборник писался более двадцати лет. Дети автора, как и многие ребятишки на свете, отправляли Санта-Клаусу свои пожелания, задавали ему вопросы. И добрый волшебник делился с ними своими мыслями, рассказывал о приключениях, описывал, как живётся ему там, на далёком Северном полюсе.
3 место
Третье место занимает книга, написанная Чарльзом Диккенсом всего за шесть недель. Но именно она перевернула сознание миллионов и превратила Рождество в тот волшебный праздник, каким мы знаем его сегодня. Называется сказка «Рождественская песнь в прозе». Она повествует о скряге Эбенезере Скрудже, его встрече с призраками Рождества и Джейкобом Марли.
2 место
На вторую строчку попали сказки Валерия Ременюка «Мороз Иваныч и другие» и «Мороз Иваныч и народное ополчение». Герои из русского фольклора встречаются на страницах этих книг, чтобы Добро могло ещё раз сразиться против Зла, а дети и их родители поняли, что хорошо, а что плохо. Динамичная и яркая история ничем не уступает марвеловским картинам, ведь так же является эдаким мультифандомом, интересным разным категориям читателей. Сюжет вертится вокруг доброй энергии, которая начала стремительно таять. Но если в первой части истории похитителя быстро находят, хоть и не с первого раза удается изменить его коварные планы, то в продолжении всё оказывается намного сложнее, загадочнее и опаснее.
1 место
И, наконец, победитель. Им становится книга Эрнста Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король». Наверное, нет смысла пересказывать эту историю о девочке, которая однажды нашла уродливую игрушку. Оказалось, что в её руки попал заколдованный принц. Вместе с ним героиня перенесётся в волшебный мир и сразится с главным злодеем – мышиным королём. И всё это произойдёт в канун Рождества.
Рождественские книги сами по себе волшебные. Если внимательно читать их, сказка со страниц просочится в обыденную реальность и, кто знает, возможно, не исчезнет даже после праздников. Главное – верить!
Год Крысы (шуточное)
Бьют часы двенадцать раз.
Здравствуй, Новый год!
Вот, свинья уйдет сейчас.
Крыса к нам придет.
Чтобы в счастье год прожить,
Крысу угостим.
До отвала есть и пить
Гостье мы дадим.
Снег и звездочки во мгле.
Зимняя краса.
А на праздничном столе
Сыр и колбаса.
Чтобы много и легко
Денег получить,
Доброй крысе молоко
Надо предложить.
Зерен целая гора
Крысу, нынче, ждет.
И в кладовке, до утра,
Заперт Васька кот.
Мышеловкам скажем:”Нет!” –
И в утиль сдадим.
Крысам всей земли привет
Мы передадим.
Нужно крысу ублажить,
Если без забот,
Собираемся прожить
Следующий год.
Ключи к успеху романтического творчества Натальи Дёминой
Одной из самых популярных тем в искусстве испокон веков является любовь. Казалось бы, не знаешь, о чём писать – поговори с читателем о страстях, и он останется доволен. Но не стоит обманываться иллюзиями! Именно любовь является самой многогранной и сложной темой для передачи. И неважно, идёт речь о стихах или прозе. Если в произведение добавить слишком много пафоса, оно будет напоминать истерический вопль и скорее оттолкнёт, нежели привлечёт внимание. Если сделать его слишком спокойным, читатель заскучает. Если слишком страстным, существует риск скатиться до пошлости. А, памятуя о многогранности чувства, разности его восприятия, многочисленных этапах развития, можно и вовсе запутаться: что сказать и как это сделать? Вот почему только писатели, обладающие достаточным творческим опытом и разбирающиеся в человеческой психологии, способны наполнить настоящей любовью свои книги, да так, чтобы каждый человек, открыв их, увидел на страницах что-то своё и проникся переживаниями лирических героев.Наталья Дёмина, автор сборника стихов и прозы «Чужие письма», овладела писательским мастерством в совершенстве и научилась коротко и ёмко говорить о главном, раскрывая душу и создавая из слов мелодию, откликающуюся в сердце очень разных по своему мировосприятию и психологическому образу читателей. Листая страницы книги, будто слышишь тихий шёпот. Это лирические герои делятся своей болью, надеждами, мечтами, сомнениями. Они то парят на крыльях взаимного чувства, то, сражённые стрелой разочарования, падают на острые камни. Строки нежные, наполненные грустью, ностальгией, ожиданием чередуются с бурными, восторженными, немного пафосными. Герои наслаждаются моментом, горят предвкушением грядущего удовольствия и страстью или страдают от разбитого сердца, буквально сходя с ума от собственных воспоминаний. А потом в любовную тематику вплетаются философские размышления, повествование усложняется и заставляет думать уже не только о взаимоотношениях, но и о более сложных материях.
Чтобы передать такое многообразие чувств, эмоций и мыслей, Наталья работала и совершенствовала своё мастерство не один год. Она начала писать ещё в ранней юности и впервые опубликовалась в 1996 году. На протяжении двух лет её стихи и прозу можно было прочитать в газете «Новая жизнь» Матвеевского района Оренбургской области. В начале нового тысячелетия писательница расширила свою литературную географию. Её произведения стали печатать в поволжских газетах «Репортёр» и «Московский комсомолец в Саратове». В 2008 году творчество Натальи Дёминой вошло в литературно-художественном альманах «Моя талантливая Русь» (издательство «Эклиптика»).
Самыми успешными в литературной карьере писательницы стали 2018 и 2019 годы. За это время количество публикаций автора значительно выросло. Её произведения оценили читатели и эксперты из разных уголков России. В частности, на данный момент с лучшими творениями Натальи можно познакомиться, открыв литературно-художественный журнал «Три желания» (г. Рязань), поэтические сборники философской, любовной лирики «РИФМОГРАДа», сборники издательства «Десятая муза», журнал «Союз писателей» (г. Новокузнецк).
Писательница издала авторские книги «Сказки», «Простая история», «Сказка о слепом богатыре, некрасивой царевне и одном проклятии на двоих», «Весёлый калейдоскоп», «Чужие письма». Она стала номинантом литературной премии имени Сергея Есенина «Русь моя» и национальной литературной премии «Поэт года», получила медаль «Владимир Маяковский 125 лет» за вклад в развитие русской культуры и литературы, вступила в Российский союз писателей.
Склонность к наблюдению, умение остро воспринимать действительность, желание обдумывать самые непростые темы, постоянное саморазвитие и творческие эксперименты – вот ключи к успеху Натальи Дёминой, которая сумела на страницах новой книги «Чужие письма» превратить любовь в радугу и наполнить эмоциями не только слова, но даже знаки препинания.
Аугусто Монтерросо: «эталон быстрой мысли»
Европейские и американские писатели широко известны на территории постсоветского пространства. Многие библиофилы, завершив изучение отечественной классики в школе, переходили к зарубежным авторам, когда становились старше. Однако, если писатели-англичане или французы на слуху, то многое ли даже самый заядлый книгоман может рассказать о творческих людях Гватемалы или Уругвая, Мексики или Аргентины? Конечно, одно-два имени назовёт любой. Например, Габриэля Гарсиа Маркеса точно все знают благодаря культовому роману «100 лет одиночества». Но давайте будем честными: настоящий список составят единицы, и то сперва прилично задумавшись.
Сегодня мы решили совершить путешествие не только во времени, но и через океан, чтобы поговорить о человеке, судьба которого была прочно связана с целым рядом стран Центральной Америки.
Его творчество широко известно в государствах, где говорят на испанском языке. Есть люди и в России, увлекающиеся его своеобразными произведениями, аналог которым трудно отыскать среди популярных у нас авторов XX столетия. Речь идёт об Аугусто Монтерросо, появившемся на свет 21 декабря 1921 года.
Мать будущего писателя была родом из Гондураса – одной из самых опасных стран Латинской Америки. Там, в городе Тегусигальпа, и родился её сын. Отцом мальчика был выходец из Гватемалы. Вскоре вся семья перебралась туда, сперва жила в провинции, а когда Аугусто исполнилось тринадцать лет, переселилась в столицу. Ребёнок был очень одарённым. Учение давалось ему легко, многое нравилось, но были предметы, к которым он относился негативно. В возрасте одиннадцати лет он добровольно решил бросить школу, но ставить крест на образовании не собирался. Вместо этого юноша начал заниматься самообразованием, в чём немало преуспел. Он сконцентрировался на изучении латыни и совершенствовании испанского языка, проводил часы в Национальной библиотеке, где познакомился со всеми значимыми трудами, которые там нашлись. Параллельно он писал сам, и уже в двадцать лет первые его произведения оказались в печати.
Будучи интеллигентом до мозга костей, Монтерросо не мог мириться с диктатурой. А именно такой режим в то время был установлен в Гватемале. Писатель активно высказывал свою позицию, за что и поплатился уже в 1944 году. Его арестовали и выслали из страны. Молодой человек добрался до Мексики, где и провёл большую часть дальнейшей жизни. Однако связи с Родиной не терял. Спустя несколько месяцев после начала ссылки революционное правительство свергло диктаторское в Гватемале, к власти пришёл Хакобо Арбенс и начал искать талантливых людей, разделяющих его убеждения и взгляды на будущее государства. Монтерросо попал в его поле зрения и с радостью принял приглашение поступить на дипломатическую службу. Он занял должность при посольстве в Мексике, на которой провёл девять лет, прежде чем получил новое назначение консулом в Ла-Пас.
Но уже в 1954 году новое потрясение повергло в хаос жизнь гватемальцев. При поддержке американского правительства в стране был устроен переворот. Монтерросо больше не мог рассчитывать на влияние свергнутого Арбенса. Он покинул Ла-Пас и на некоторое время поселился в Чили. Но вскоре вновь вернулся в Мексику, где успел создать себе имя и завести друзей, в том числе среди видных литераторов. Известно, что писатель водил знакомство с Габриэлем Гарсиа Маркесом, Хулио Кортасаром и многими другими мастерами слова. В этот период Монтерросо занимался издательским бизнесом и преподаванием, читал лекции в Национальном университете Мехико, был членом Академии языка. В 1993 году он снова оказался в Гватемале, впервые с того дня, как покинул страну в возрасте двадцати трёх лет, а в 1997 году был избран там «Человеком года».
Что же писал Монтерросо? Чем прославился? Этот вопрос наверняка интересует библиофилов, живущих на другом берегу океана и плохо разбирающихся в страстях, которые кипели тогда на континентах, принадлежащих потомкам горячих испанцев. Нужно признать, что творчество Аугусто было разнообразно, но всегда стремилось к минимализму. Особую известность как среди читающей аудитории, так и среди видных критиков эпохи обрели его короткие микроновеллы, отрывки, афоризмы. Большинство из них – пародийные и граничат с самоуничтожением. Примечательно, что ряд произведений не дотягивает по объёму даже до строки, но каждое из них поражает своей меткостью, удивляет, оставляет в душе след, творчество его легко узнаваемо. Недаром итальянский писатель Итало Кальвино, имя которого многим, без сомнения, знакомо лучше имени Монтерросо, однажды назвал своего коллегу из Латинской Америки «эталоном быстрой мысли».
Аугусто Монтерросо имеет множество титулов, наград, премий и орденов, полученных в разных странах. Он ездил по миру с литературными турами. В частности, в Испании в начале 90-х прошла целая неделя, посвящённая его творчеству. Писатель колесил по стране, читал лекции и встречался с поклонниками. Его произведения переведены на основные европейские языки. А архив хранится в Принстонском университете.
